El procés participatiu de la Diagonal va ser "insuficient i poc rigorós", segons la síndica de greuges